臉龐
.
步登公寓也好,長型街屋也罷,那些因應內戰後對於安置需求而大量建造的經濟性住宅,與今日建構資本社會的房地產市場形成強烈對比,所謂的「鋼骨制震小資宅」躋身成了棲居城市的必要容器,而那些留著粉光牆面、花俏女兒牆的老公寓,卻被貼上鄉下的標籤,退至幕後。年輕人說道,已經存好了錢,看好了那棟物件,等待良辰吉時便要搬離,離開曾賴以為家的老房子。
.
The walkups apartments and street houses used to monopolize cities in Taiwan as a universal solution to accommodate war refugees. But seven decades passed, today we develop such a contrast that high-rising housing estates become the major and ubiquitous objects within the cityscape while old buildings are labeled as countryside. People are leaving their home in exchange to profitable, entrepreneurial life in cities. It’s not a call for nostalgia but maybe a retrospection after many years of urban life. Where do you see home in your eyes.
.